1 00:01:52,790 --> 00:01:56,870 Fin da piccoli pensiamo a cosa vorremmo fare da grandi, e forse non smettiamo 2 00:01:56,870 --> 00:01:57,870 mai di chiedercelo. 3 00:02:46,160 --> 00:02:47,980 Ma il punto non è la ricerca, è la scelta. 4 00:02:48,300 --> 00:02:49,960 E i computer sono più bravi di noi. 5 00:02:50,700 --> 00:02:53,780 Però da indeciso rischio di non scegliere mai. E lei lo sa, prof. 6 00:02:55,360 --> 00:02:58,540 Così ho ideato un 'applicazione che aiuta gli studenti come me a scegliere. 7 00:02:59,240 --> 00:03:02,220 Orientamento alle università per gli istituti superiori. Lo so, mi serve un 8 00:03:02,220 --> 00:03:03,220 più smart. 9 00:03:04,060 --> 00:03:05,380 E funziona, carati. 10 00:03:06,500 --> 00:03:07,459 E tu? 11 00:03:07,460 --> 00:03:08,500 Che cosa hai scelto? 12 00:03:10,920 --> 00:03:11,920 Ancora non lo so. 13 00:03:12,540 --> 00:03:13,540 Eccolo, eccolo. 14 00:03:13,720 --> 00:03:14,720 Ma che paura! 15 00:03:23,839 --> 00:03:26,120 E ora Max, te la rischi? 16 00:03:31,820 --> 00:03:32,840 Te la rischio! 17 00:04:00,170 --> 00:04:01,170 Sì, qua. 18 00:04:50,030 --> 00:04:51,310 Non posso più, non posso più, non posso più 19 00:06:51,370 --> 00:06:53,270 Per una volta non si sa chi è cazzotto! 20 00:06:55,950 --> 00:06:57,090 Siete delle merde! 21 00:06:57,370 --> 00:06:59,650 Perché non l 'hai detto anche a quelli della commissione, bro? 22 00:07:00,370 --> 00:07:02,610 Oh, Pioi, è finita! 23 00:07:02,930 --> 00:07:08,310 La cosa di maturità è finita! È finita! A me hanno chiesto cosa ho scelto. 24 00:07:08,530 --> 00:07:10,290 Dai, Max, un commentare, ti prego. 25 00:07:12,190 --> 00:07:13,270 Cosa è questa roba? 26 00:07:13,650 --> 00:07:14,650 È la tua app. 27 00:07:14,750 --> 00:07:17,750 Sì, sì, seguite tutti i passaggi e vi consiglio la facoltà giusta per voi. 28 00:07:18,070 --> 00:07:19,850 Però non ditemelo che prova a indovinare. 29 00:07:20,500 --> 00:07:21,500 Vai. 30 00:07:22,060 --> 00:07:26,480 Anna farà la traduttrice e viaggerà tutto il mondo. 31 00:07:28,360 --> 00:07:32,440 Andrea solleva pacchi di concime più grandi di me e lavorerà in una fattoria 32 00:07:32,440 --> 00:07:33,980 famiglia. Medici Agraria. 33 00:07:35,700 --> 00:07:37,320 Cazzo, Pio, io lavoro sempre. 34 00:07:37,700 --> 00:07:39,000 Tanto si è fatto col 60. 35 00:07:39,540 --> 00:07:46,500 La Bea farà comunicazione, organizza eventi e si trova 36 00:07:46,500 --> 00:07:47,640 un 'amorosa fighissima. 37 00:07:57,980 --> 00:08:04,680 E Filippo, di giorno cardiochirurgo come suo padre e la 38 00:08:04,680 --> 00:08:06,740 notte a conquistare i locali con la sua musica. 39 00:08:07,420 --> 00:08:09,280 E la rockstar non dice niente? 40 00:08:09,700 --> 00:08:11,100 Non farò medicina. 41 00:08:11,360 --> 00:08:12,600 Il tuo padre lo sa. 42 00:08:16,920 --> 00:08:18,880 Tu Max, cosa farai? 43 00:08:21,359 --> 00:08:22,359 Boh, 44 00:08:22,700 --> 00:08:24,920 un gigantesco enorme boh. 45 00:08:25,340 --> 00:08:29,120 Piantala, quando avevi 15 anni avevi fatto i siti di tutti i negozi del 46 00:08:29,900 --> 00:08:32,159 Farai informatica o qualcosa di simile, no? 47 00:08:32,880 --> 00:08:35,120 Sì, ma non so se è quello che voglio fare. 48 00:08:35,620 --> 00:08:37,799 Oh, puoi fare il meccanico come il tuo padre. 49 00:08:38,700 --> 00:08:40,620 Io? Io? Non che fa. 50 00:08:42,020 --> 00:08:43,120 Vai mola, va. 51 00:08:44,500 --> 00:08:46,780 Cosa c 'è sta fretta del cazzo? 52 00:08:49,880 --> 00:08:50,880 C 'è lì. 53 00:08:51,050 --> 00:08:52,730 Scegli subito, scegli bene. 54 00:08:53,830 --> 00:08:55,570 Le possibilità fanno schifo. 55 00:08:56,210 --> 00:08:59,290 Il mondo si è imbordeo e qua fanno tutti finta di niente. 56 00:08:59,950 --> 00:09:03,010 Poi crepano, senza aver mai saputo cosa volessero fare nella vita. 57 00:09:03,270 --> 00:09:06,550 Beo, Davi, Beo, che vadano a fanculo, va. 58 00:09:08,650 --> 00:09:10,290 Ilo. A fanculo! 59 00:10:00,620 --> 00:10:03,620 E' l 'ora di ieri a quest 'ora. Ma fammi dormire. 60 00:10:04,000 --> 00:10:07,500 Non vorrei mica stare a letto. Ho fatto la maturità ieri e oggi non mi alzo. 61 00:10:09,580 --> 00:10:11,980 Per passare dalla Anna, io andrei a cercarti. 62 00:10:16,100 --> 00:10:17,800 Non ti viene a darmi una mano in officina? 63 00:10:18,940 --> 00:10:20,140 Domani, pa, non preoccuparti. 64 00:10:21,360 --> 00:10:23,440 Mi paure schei mai a voi. 65 00:10:23,880 --> 00:10:26,680 Il mio Pimpi, mi ha fatto la maturità. 66 00:10:27,300 --> 00:10:29,060 Ma che amore questo Pimpi. 67 00:10:45,070 --> 00:10:47,030 Grazie mille. 68 00:11:39,120 --> 00:11:40,099 Siamo croati? 69 00:11:40,100 --> 00:11:41,440 Sì, ma tutti mi chiamano Max. 70 00:11:41,720 --> 00:11:42,720 Bene, Max. 71 00:11:43,060 --> 00:11:44,060 Diamoci del tuo. 72 00:11:44,300 --> 00:11:48,860 Sono Robert Price, il CEO di ePark, un incubatore di start -up. 73 00:11:49,140 --> 00:11:54,120 Ovviamente sono un americano che lavora in Italia, quindi scusa il mio italiano. 74 00:11:55,360 --> 00:11:56,900 Ti chiamo per la tua app. 75 00:11:57,240 --> 00:11:59,480 Hai avuto una magnifica idea, Max. 76 00:11:59,740 --> 00:12:00,659 Quanti anni hai? 77 00:12:00,660 --> 00:12:03,360 19. Ah, anche mia figlia. 78 00:12:04,020 --> 00:12:07,900 Yeah, the other day I was looking for information on colleges and he showed me 79 00:12:07,900 --> 00:12:08,639 your app. 80 00:12:08,640 --> 00:12:14,660 Fantastica. Ora, tu puoi avere tre capa al mese, vito elogio, un personal driver 81 00:12:14,660 --> 00:12:16,560 qui a Roma, al nostro e -park. 82 00:12:16,920 --> 00:12:20,080 Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo. Ci sei, Max? 83 00:12:20,560 --> 00:12:21,560 Sì, scusami. 84 00:12:21,760 --> 00:12:23,620 Pensare che quando sono nervoso parlo troppo. 85 00:12:24,560 --> 00:12:25,560 Ultimate skill. 86 00:12:25,900 --> 00:12:27,040 So, what do you say? 87 00:12:27,520 --> 00:12:29,980 Everything's taken care of, all you have to do is get on the train. 88 00:12:30,260 --> 00:12:33,120 Development slot's opened up, but we have to fill it immediately. 89 00:12:33,690 --> 00:12:37,210 Sarò sincero, ho altre dieci proposte. Ma voglio te. 90 00:12:37,690 --> 00:12:38,910 And I want you now. 91 00:12:39,650 --> 00:12:41,210 Ma è now tipo? 92 00:12:41,570 --> 00:12:42,570 Tipo martedì. 93 00:12:42,670 --> 00:12:47,350 Ti do un giorno per decidere. Il mondo non ti aspetta, Max. 94 00:13:05,420 --> 00:13:06,420 Invece che dai? 95 00:13:06,660 --> 00:13:07,780 Niente. Quanto ci metti? 96 00:13:08,080 --> 00:13:10,020 Aspetta, sto facendo questo vino di cantare. 97 00:13:10,640 --> 00:13:14,560 Oh, vedo che ne sono pazzeschi. Beh, senti, da un po' che volevo chiedertelo. 98 00:13:15,080 --> 00:13:17,200 Ma come vi riconoscete fra di voi? 99 00:13:18,080 --> 00:13:19,980 Ci facciamo il signo della figa con le dita. 100 00:13:21,000 --> 00:13:23,440 Basta, Fioi. A me basta. Vedo il React with Monkey. 101 00:13:24,180 --> 00:13:25,159 Arena madre. 102 00:13:25,160 --> 00:13:26,300 Guarda, questo è fighissimo. 103 00:13:27,660 --> 00:13:28,800 Io non posso venire. 104 00:13:30,580 --> 00:13:31,580 Sei serio? 105 00:13:32,380 --> 00:13:34,080 Sì, figo. Che stronzo. 106 00:13:34,510 --> 00:13:36,470 Ma scusa, abbiamo già programmato tutto da mesi. 107 00:13:36,890 --> 00:13:38,530 Abbiamo pure i biglietti per il concerto. 108 00:13:39,410 --> 00:13:40,550 Questo è il nostro viaggio, Max. 109 00:13:43,010 --> 00:13:44,250 Vogliono sviluppare la mia app. 110 00:13:45,770 --> 00:13:48,130 Mi offrono un contratto se martedì porto per Roma. 111 00:13:48,330 --> 00:13:50,830 Io non ho ancora detto di sì, però devo sbrigarmi, il mondo non mi aspetta. 112 00:13:52,930 --> 00:13:55,650 Sta cagato che te l 'ha detta. No, serio, Filo, o me o un altro. 113 00:13:55,950 --> 00:13:57,850 Vabbè, il mondo non ti aspetta, pimpi. 114 00:13:58,430 --> 00:14:00,750 Ti proponessero di incidere il tuo album, tu diresti di no. 115 00:14:01,010 --> 00:14:02,070 Io rifiuterei per voi. 116 00:14:05,280 --> 00:14:06,700 Max, devi dire di sì. 117 00:14:12,820 --> 00:14:14,460 E l 118 00:14:14,460 --> 00:14:21,360 'università? Non lo so 119 00:14:21,360 --> 00:14:23,640 ancora se ci vado, però potrei farla a Roma. 120 00:14:25,640 --> 00:14:28,940 C 'hai pa' dato passi e fino a Roma te ne devi andare te. 121 00:14:29,440 --> 00:14:32,700 Non so che ci siete preoccupati. Noi altri volevamo che ti sei felice. 122 00:14:33,660 --> 00:14:34,980 Sei te che scegli. 123 00:14:35,260 --> 00:14:38,420 Noi possiamo dirti anche come la pensiamo, però la decisione sarà tua. 124 00:14:39,580 --> 00:14:40,580 Vero, amore? 125 00:14:41,100 --> 00:14:42,160 Sì, Alessandro. 126 00:14:42,500 --> 00:14:44,060 Sempre facile la fai te. 127 00:14:45,360 --> 00:14:46,360 Buonanotte. 128 00:14:48,120 --> 00:14:49,900 Dai, mamma, non ho ancora deciso. 129 00:14:52,920 --> 00:14:55,700 Laura, sei la patente che non ho mai potuto prendere. 130 00:14:56,300 --> 00:14:57,300 Capisco. 131 00:14:57,520 --> 00:15:01,100 Però Titi se sempre sta bravo con ste robe fin da quando ti eri un boccia. 132 00:15:02,400 --> 00:15:03,680 Come micomotoria. 133 00:15:08,800 --> 00:15:11,800 I sogni, i re importanti, Max. 134 00:15:13,660 --> 00:15:16,040 Ti parlo io con la mamma, non sta a preoccupartelo. 135 00:15:18,780 --> 00:15:19,780 Trappino? 136 00:15:20,700 --> 00:15:21,700 No. 137 00:15:38,280 --> 00:15:42,000 Ok, con Anna sto appeso da un po'. 138 00:15:42,000 --> 00:15:53,280 Il 139 00:15:53,280 --> 00:15:55,140 sapore di ferro ti mancherà a Roma, lo sai? 140 00:15:56,100 --> 00:15:57,760 Ma è che non so ancora se ci vado. 141 00:15:59,300 --> 00:16:01,160 Bugiardo. No, giuro, Anna, non so cosa fare. 142 00:16:03,860 --> 00:16:04,860 Ma è che... 143 00:16:05,260 --> 00:16:08,060 Se rimaniamo qui non sapremo mai cosa ci siamo persi, eh? 144 00:16:10,140 --> 00:16:13,480 Rischiamo di soffocare senza nemmeno accorgersene. 145 00:16:14,280 --> 00:16:16,780 Noi dobbiamo muoversi, come gli squali. 146 00:16:17,100 --> 00:16:20,900 Cioè loro devono continuare a notare se vogliono respirare, anche noi. 147 00:16:22,660 --> 00:16:25,900 Tu vai a Roma, Max, prego, continua a muoversi. 148 00:16:26,180 --> 00:16:28,840 Balleremo sulla spiaggia, tu non trai nelle foto, ma chi se ne frega? 149 00:16:29,260 --> 00:16:31,300 Il tuo futuro è più importante o sbaglio? 150 00:16:44,560 --> 00:16:45,980 Però parla con Filo. 151 00:16:46,820 --> 00:16:50,440 Perché lo sai, per lui è diverso. 152 00:16:51,240 --> 00:16:52,880 Sai come stavano ogni tanto, dai. 153 00:16:53,360 --> 00:16:54,880 Vabbè, è successo solo una volta. 154 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 Tanti anni fa. 155 00:17:06,480 --> 00:17:07,880 Vabbè, ma Filo è geloso. 156 00:17:08,140 --> 00:17:10,300 Più vuole fare la roccia di quello che fa Roma sei tu. 157 00:17:46,830 --> 00:17:47,830 Mi goccio adesso. 158 00:17:48,830 --> 00:17:49,830 Spenso il telefono. 159 00:17:50,730 --> 00:17:52,770 Perché non vuoi sentirti dire che sei uno stronzo? 160 00:17:57,470 --> 00:18:00,790 Io sarei felice se tu partissi per Roma a suonare, ti incoraggerei. Ah, è ora 161 00:18:00,790 --> 00:18:01,810 deciso. Vai a Roma. 162 00:18:02,090 --> 00:18:03,090 E ci muori così? 163 00:18:04,450 --> 00:18:05,450 Cazzo, sei geloso. 164 00:18:05,670 --> 00:18:06,670 Ha ragione Anna. 165 00:18:07,390 --> 00:18:08,390 Ti vedi con lei? 166 00:18:08,570 --> 00:18:11,090 Adesso non posso nemmeno parlarle solo perché te ci sei rimasto sotto. 167 00:18:13,450 --> 00:18:14,450 Divertiti a Roma. 168 00:18:14,810 --> 00:18:15,810 Cogno. 169 00:18:27,020 --> 00:18:28,020 Sì. 170 00:19:08,590 --> 00:19:09,590 Grazie. 171 00:20:46,080 --> 00:20:47,080 Buongiorno. Ciao. 172 00:20:48,360 --> 00:20:49,960 Io sono Jerry, il tuo driver. 173 00:20:50,180 --> 00:20:51,180 Piacere. 174 00:20:54,020 --> 00:20:55,720 Tutto nella borsa del pc, ti hai portato? 175 00:20:57,680 --> 00:20:59,340 Oh cazzo, la valigia. 176 00:21:04,040 --> 00:21:08,120 Hai preso il dentitricio, hai preso lo spazzolino? Certo mamma, mi ho lasciato 177 00:21:08,120 --> 00:21:09,120 tutto sul treno. 178 00:21:09,480 --> 00:21:10,680 Boh, te ne ricompia. 179 00:21:12,080 --> 00:21:13,240 La prima volta a Roo. 180 00:21:15,710 --> 00:21:17,470 Però nessuno se l 'aspetta che è così bello. 181 00:21:18,370 --> 00:21:19,910 E ti vedremo che ti porti nell 'e -park. 182 00:21:20,750 --> 00:21:21,930 E il price che ti puoi? 183 00:21:23,130 --> 00:21:24,130 Che ne so io. 184 00:21:24,150 --> 00:21:25,150 No, non lavori per lui. 185 00:21:25,770 --> 00:21:26,770 Come? 186 00:21:27,030 --> 00:21:31,350 Per me sono... Non ricordo quando è, però sono parecchi anni, perché? 187 00:21:32,230 --> 00:21:33,230 Così. 188 00:21:33,370 --> 00:21:35,390 Ma puoi non dirgli che ho lasciato la valigia? 189 00:21:37,270 --> 00:21:38,270 Certo. 190 00:21:38,710 --> 00:21:40,070 Sei una botta di ferro, Mag. 191 00:21:41,890 --> 00:21:42,890 Vieni. 192 00:22:35,160 --> 00:22:36,160 Benvenuto, Mac. 193 00:22:38,900 --> 00:22:39,900 Come va? 194 00:22:41,600 --> 00:22:43,000 Benvenuto nel tuo nuovo luogo. Grazie. 195 00:22:45,060 --> 00:22:46,060 Niente valigie? 196 00:22:46,420 --> 00:22:48,320 Ti ho scordato di un treno, la valigia. 197 00:22:50,020 --> 00:22:51,680 Non ti piace fare, no? 198 00:22:52,040 --> 00:22:56,080 Io ho lasciato una valigia a Singapore, una a New Delhi, una a New York. 199 00:22:56,780 --> 00:22:58,420 Dai la tua taglia a Jerry. 200 00:22:58,640 --> 00:22:59,680 Ci pensiamo noi. 201 00:23:00,160 --> 00:23:01,480 Fa ricordare la tua taglia, sì? 202 00:23:01,880 --> 00:23:02,880 Sì, sì. 203 00:23:04,840 --> 00:23:05,840 Cos 'hai fatto alla mano? 204 00:23:19,700 --> 00:23:20,700 Benvenuto. 205 00:23:20,860 --> 00:23:21,860 Questo è il tuo badge. 206 00:23:23,340 --> 00:23:25,680 Ti servirà per accedere in tutti gli spazi dell 'e -park. 207 00:23:26,140 --> 00:23:27,620 E scarica l 'app. 208 00:23:28,020 --> 00:23:30,480 Qui dentro ci sono tutte le informazioni che ti servono. 209 00:23:33,050 --> 00:23:34,050 Sono sicuro che sarà permanente. 210 00:23:35,650 --> 00:23:38,250 Andiamo a conoscere la tua nuova casa. 211 00:23:42,950 --> 00:23:46,390 Siamo ispirati allo spazio hacker di Berlino nel 1995. 212 00:23:47,150 --> 00:23:52,370 Era il primo spazio di collaborazione che mai esisteva. Ma qui non siamo 213 00:23:53,070 --> 00:23:55,210 Qui siamo devoti al futuro. 214 00:23:56,270 --> 00:23:59,210 Crediamo che il nostro lavoro farà del mondo un posto migliore. 215 00:24:07,700 --> 00:24:10,240 Non puoi avere stress, in fatto. 216 00:24:11,080 --> 00:24:12,340 Confondi le tue scelte. 217 00:24:12,660 --> 00:24:16,060 Mi devo 218 00:24:16,060 --> 00:24:28,520 farlo 219 00:24:28,520 --> 00:24:29,520 anch 'io. 220 00:24:38,929 --> 00:24:40,750 Certo, otto minuti sono pochi, eh? 221 00:24:44,430 --> 00:24:45,590 Che la fam? 222 00:24:47,470 --> 00:24:48,470 Viene. 223 00:24:51,090 --> 00:24:55,790 Ti presento Genesi, il nostro server principale. 224 00:24:59,530 --> 00:25:02,490 che gestisce tutte le nostre applicazioni, che gestisce tutti i 225 00:25:02,490 --> 00:25:03,690 algoritmi che vendiamo. 226 00:25:04,530 --> 00:25:08,690 Allora, dentro ci sarà anche la tua app, Max. 227 00:25:13,890 --> 00:25:15,690 Oggi, goditi Leapark. 228 00:25:16,490 --> 00:25:18,170 Domani, conosci il tuo team. 229 00:25:18,710 --> 00:25:20,190 E poi si comincia. 230 00:25:21,830 --> 00:25:27,050 Ah, prendi un nuovo nome per la tua app. Ok. Ok? Un buon. Ok. 231 00:25:29,179 --> 00:25:31,360 Sei nel posto giusto, eh? 232 00:25:35,860 --> 00:25:36,860 Ti vedi quelli là? 233 00:25:38,800 --> 00:25:40,500 Sono i sette comandamenti dell 'IPARC. 234 00:25:43,380 --> 00:25:44,660 Meno mal che sono caduti, ma... 235 00:26:18,120 --> 00:26:19,120 Sono in posto giusto. 236 00:26:36,360 --> 00:26:37,360 Ciao. 237 00:26:38,040 --> 00:26:39,900 Alberto Sardi, capo degli informatici. 238 00:26:40,640 --> 00:26:43,000 Sono Yag Helvink, la tua social media manager. 239 00:26:43,520 --> 00:26:46,180 Allora, da oggi in poi, tu prima di postare qualcosa, parli con me. 240 00:26:46,480 --> 00:26:49,940 Prima di scrivere online chiedi a me. Max, sono Matteo Scavineschi, il 241 00:26:49,940 --> 00:26:50,940 responsabile marketing. 242 00:26:53,380 --> 00:26:56,380 Anzi, proprio prima di pensare un pensiero, tu chiedi a me. 243 00:26:59,240 --> 00:27:03,080 Intenerò la tua app nel mercato. Per questo è la mappa dei delintenti. 244 00:27:03,340 --> 00:27:05,800 Ho analizzato il tuo algoritmo, ho individuato i punti deboli. 245 00:27:06,040 --> 00:27:07,240 Lavoreremo per ottimizzare tutto. 246 00:27:07,760 --> 00:27:08,760 Mi fai vedere il tuo profilo? 247 00:27:09,000 --> 00:27:11,380 È una buona base, ma si può incrementare. 248 00:27:11,640 --> 00:27:13,860 Allora, dobbiamo pianificare un po' la naturalezza. 249 00:27:14,250 --> 00:27:17,150 Però è potenziale, eh? Che non si direbbe dal vivo. Ci possiamo lavorare 250 00:27:17,150 --> 00:27:18,150 questo bel faccino. 251 00:27:18,350 --> 00:27:22,630 Insieme a Luca noi definiremo... Definiremo il percorso mentale di ogni 252 00:27:22,630 --> 00:27:24,510 utente. Io sono Luca Lombardo, visual designer. 253 00:27:27,190 --> 00:27:31,230 Ah, Max, una cortesia. Lo sapevi che la grafica della tua app non attira per 254 00:27:31,230 --> 00:27:34,310 niente l 'attenzione? Va bene, prepara una borsa di strategia social per 255 00:27:34,390 --> 00:27:36,910 E noi dobbiamo essere sicuri di catturare l 'attenzione di tutti. 256 00:27:37,130 --> 00:27:39,170 Nessuno è escluso. Ma mi hai cancellato metà delle foto. 257 00:27:39,410 --> 00:27:40,410 Ho fatto un favore? 258 00:27:40,570 --> 00:27:41,570 Erano pringhi. 259 00:27:44,140 --> 00:27:45,320 La prossima volta non fare tanti. 260 00:27:52,560 --> 00:27:53,319 Ciao, me. 261 00:27:53,320 --> 00:27:54,320 Sono Miriam Torres. 262 00:27:54,560 --> 00:27:57,480 Faccio stampa dell 'e -park il tuo ultimo appuntamento di oggi. 263 00:28:02,100 --> 00:28:04,480 Scusa, ma il sapore è strano. Non mangiamo carne qui all 'e -park. 264 00:28:05,340 --> 00:28:07,900 Va, dobbiamo scatare per la catena stampa. 265 00:28:08,300 --> 00:28:10,100 Meglio non strozzarsi nelle foto, che dici? 266 00:28:17,540 --> 00:28:19,100 Dai, cerca di sembrare naturale. 267 00:28:21,340 --> 00:28:23,540 Tu non mi cancelli le foto, vero? No. 268 00:28:23,760 --> 00:28:27,720 Hai incontrato Alia? Sì. Un pochino loca, no? Un pochino loca, sì. 269 00:28:29,260 --> 00:28:30,560 E tu come mai sei in Italia? 270 00:28:30,940 --> 00:28:35,860 Ho fatto l 'università qui, non sono innamorata di Roma, quindi ho deciso di 271 00:28:35,860 --> 00:28:40,860 restare. Poi ho conosciuto Rob e siamo fatte insieme per un po', ma lui era 272 00:28:40,860 --> 00:28:42,260 sposato con un 'italiana. 273 00:28:43,020 --> 00:28:46,100 Alla fine si è separato da lei e pure da me. 274 00:28:48,200 --> 00:28:49,200 E ci sei rimasto male? 275 00:28:49,540 --> 00:28:52,600 No. No, perché lui ha studiato l 'e -park, che è l 'idea del futuro. 276 00:28:53,840 --> 00:28:56,480 Questo è un bel posto, Max. Girano tanti soldi. 277 00:28:56,760 --> 00:28:59,220 Rob fa il fatto suo, è bravo a fare quello che fa. 278 00:29:01,380 --> 00:29:04,100 Va, pensa a qualcosa che ti fa ridere davvero, pesado. 279 00:29:08,400 --> 00:29:09,400 Va. 280 00:29:12,700 --> 00:29:13,860 Eh, questa è bella. 281 00:29:19,790 --> 00:29:21,250 Ma ti lascio il mio numero? 282 00:29:22,150 --> 00:29:24,750 No, non serve, con l 'app siamo tutti sempre connessi. 283 00:29:26,170 --> 00:29:27,330 Vabbè, ma il numero è meglio, no? 284 00:29:28,130 --> 00:29:30,830 Max, sei dolce, davvero, è simpatico. 285 00:29:31,310 --> 00:29:34,930 Ricordati di non prenderti mai troppo sul serio, poi all 'ipar si rischia di 286 00:29:34,930 --> 00:29:35,930 dimenticarselo. 287 00:29:42,030 --> 00:29:43,030 Max! 288 00:29:46,210 --> 00:29:47,210 Scusa. 289 00:29:48,679 --> 00:29:50,580 Posso campionare dei temple dal database. 290 00:29:52,060 --> 00:29:53,060 Vuoi? 291 00:29:53,440 --> 00:29:55,180 Ho dieci stagisti che lo fanno, Max. 292 00:29:55,680 --> 00:29:56,680 Dieci. 293 00:29:57,000 --> 00:29:58,580 Io e te dobbiamo solo dettare le regole. 294 00:29:59,140 --> 00:30:02,600 Senti, Max, se tu vuoi sopravvivere qua, devi capire chi fa cosa. 295 00:30:03,580 --> 00:30:04,580 Chiaro? 296 00:30:05,140 --> 00:30:07,560 Prego, informati, perché se sbaglio è un casino. 297 00:30:08,180 --> 00:30:12,080 E resta concentrato, che a Price dobbiamo portare dei risultati e non 298 00:30:12,080 --> 00:30:13,320 fare brutte figure. 299 00:30:13,740 --> 00:30:15,080 Ok? L 'hai capito, no? 300 00:30:15,640 --> 00:30:16,920 Price è attento ad ogni aspetto. 301 00:30:19,740 --> 00:30:21,840 Ehi, capita a tutti all 'inizio, tranquillo. 302 00:30:22,920 --> 00:30:24,520 Ora, concentrati sul nome dell 'app. 303 00:30:32,240 --> 00:30:35,720 No, Anna, scusami, stavo lavorando. No, no, scusami tu, sono andata in panico, 304 00:30:35,720 --> 00:30:36,800 non trovavo Filippo. 305 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 E l 'avete trovato? 306 00:30:38,620 --> 00:30:39,620 Sì, viaggia. 307 00:30:40,360 --> 00:30:45,660 Io non credo che sia bene, ma... Dai, vedrai che andrà meglio. 308 00:30:46,010 --> 00:30:52,530 Ora divertiti e spacca di riservistos anche per me Va bene, sarà fatto Ciao 309 00:30:52,530 --> 00:30:58,070 Why? 310 00:31:06,050 --> 00:31:11,170 You can't do it Non puoi farlo, non puoi farlo Jonah, it's already done, just 311 00:31:11,170 --> 00:31:13,330 calm down Come faccio a calmarmi? 312 00:31:14,450 --> 00:31:15,450 Ok 313 00:31:31,610 --> 00:31:33,330 Allora, come va? 314 00:31:33,970 --> 00:31:35,890 Ti piace il team? 315 00:31:36,490 --> 00:31:38,310 Sì, sì, sì, dai. 316 00:31:39,150 --> 00:31:44,110 Questo è difficile, ma hai conosciuto le menti di Bart? 317 00:31:44,720 --> 00:31:45,720 Grazie a tutti. 318 00:32:22,649 --> 00:32:27,470 E che cosa dico? 319 00:32:27,890 --> 00:32:33,810 E hai vinto. 320 00:32:37,490 --> 00:32:38,910 Questo è il contratto. 321 00:32:39,250 --> 00:32:41,330 Ok? Questo è il contratto. 322 00:33:03,640 --> 00:33:05,620 Mi volevi dire qualcosa? 323 00:33:06,080 --> 00:33:08,220 Mi è venuta un 'idea per il nome dell 'app. 324 00:33:08,760 --> 00:33:09,760 Ne parliamo. 325 00:33:10,700 --> 00:33:12,260 Jerry sarà con te domani. 326 00:33:16,600 --> 00:33:19,080 Is he 327 00:33:19,080 --> 00:33:24,500 gone? 328 00:33:25,740 --> 00:33:26,740 Jonah? 329 00:33:28,340 --> 00:33:29,480 Little bambino? 330 00:33:30,080 --> 00:33:31,160 What do you expect? 331 00:33:43,530 --> 00:33:45,950 Mi fai con il coraggio che tutti i nostri dici pensano quando entrano. 332 00:33:46,570 --> 00:33:47,950 Che faccio a mettere nel tuo pancio? 333 00:33:49,170 --> 00:33:53,310 Max, virgola, inventore di app. Max, virgola, start -upper. Max, virgola, 334 00:33:53,310 --> 00:33:55,230 vergine? Prima di domani se puoi. 335 00:33:55,970 --> 00:33:57,590 Max, virgola, 19 anni. Ok. 336 00:33:58,230 --> 00:33:59,230 Muoviti, tocca a te! 337 00:34:10,889 --> 00:34:11,889 Ciao, sono Max. 338 00:34:12,489 --> 00:34:15,250 Ho 19 anni e non ho mai saputo cosa fare nella vita. 339 00:34:16,489 --> 00:34:18,830 Però ho avuto un 'idea che aiuta gli altri a scegliere. 340 00:34:25,949 --> 00:34:27,710 Hai visto? 341 00:34:42,000 --> 00:34:46,060 Penso che quando ti ho visto che sei arrivato qua senza la valigia, io 342 00:34:46,060 --> 00:34:48,940 che sei riuscito a durare un paio di giorni al massimo. 343 00:34:50,280 --> 00:34:51,280 E invece? 344 00:34:52,300 --> 00:34:53,620 Ma tu lo conosci Gianna? 345 00:34:54,540 --> 00:34:55,860 Litigava con Price ieri sera. 346 00:34:56,780 --> 00:34:58,300 Max, ma loro non ne capite niente tu. 347 00:34:59,260 --> 00:35:03,580 Quello Price non è che litiga, tu o stai con lui o sei fuori, direttamente. 348 00:35:04,940 --> 00:35:06,080 A proposito. 349 00:35:10,220 --> 00:35:11,220 Senti. 350 00:35:12,319 --> 00:35:13,980 Non voglio fare la fine della valigia. 351 00:35:21,340 --> 00:35:22,960 Ma tu hai sempre voluto fare l 'autista. 352 00:35:23,960 --> 00:35:24,960 Ma che io? 353 00:35:25,140 --> 00:35:28,540 Fatti che io ho studiato, ho fatto tre anni a legge. 354 00:35:28,780 --> 00:35:30,140 Vabbè, poi ho lasciato, però. 355 00:35:30,620 --> 00:35:33,220 Ho fatto pure una decina di lavori diversi, ho lasciato pure quelli. 356 00:35:33,480 --> 00:35:35,020 Alla fine questo era quello che pagava meglio. 357 00:35:36,440 --> 00:35:37,720 Lo fai solo per i soldi. 358 00:35:39,520 --> 00:35:40,860 Scusa, perché altro lo dovrei fare? 359 00:35:44,200 --> 00:35:47,360 Sai che se tu avessi avuto vent 'anni oggi, magari la mia app ti avrebbe 360 00:35:47,360 --> 00:35:48,360 a capire cosa fare. 361 00:35:48,520 --> 00:35:52,500 Max, io quando tenevo vent 'anni, in testa c 'era soltanto una cosa. 362 00:35:53,260 --> 00:35:54,260 Cosa? 363 00:35:56,240 --> 00:35:57,240 La fissa. 364 00:35:58,620 --> 00:35:59,860 E non c 'è niente da ridere. 365 00:36:00,280 --> 00:36:01,280 Andiamo, andiamo, vieni. 366 00:36:02,320 --> 00:36:04,280 La fissa, eh? La fissa. 367 00:36:05,720 --> 00:36:07,660 Oh, te si perde una marea di casini. 368 00:36:08,190 --> 00:36:11,690 Mì, che ero sbronzomato e che ho riuscito a demenarmi con uno doppio più 369 00:36:11,690 --> 00:36:15,370 e stronzo di me. Però l 'Anna mi ha salvato il culo perché parla già 370 00:36:15,370 --> 00:36:19,130 perfetto. E la Bea, la Bea che ha trovato l 'amore, eh. 371 00:36:19,370 --> 00:36:23,730 La notte fanno un bordello in stanza che fra un po' ci cacciano da Lutero. 372 00:36:24,410 --> 00:36:28,730 E il Filo, il Filo sta suonando solo cover degli Arctic Monkeys. 373 00:36:29,170 --> 00:36:30,770 Nossa, stardo, coglioni. 374 00:36:31,350 --> 00:36:32,350 E te invece? 375 00:36:32,830 --> 00:36:34,230 Ti abbiamo visto su YouTube. 376 00:36:34,750 --> 00:36:36,710 Mamma mia, che storia, mezzo. 377 00:36:37,360 --> 00:36:39,000 Sei un grande, ci manca un botto. 378 00:36:46,200 --> 00:36:50,580 Ce l 'ho, ce l 'ho, ce l 'ho. Ho provato a trattenerlo, ma... Compact. 379 00:36:51,040 --> 00:36:53,500 Da Compact, avere una bussola, qualcosa che li guida. 380 00:36:54,860 --> 00:36:55,860 Bene. 381 00:36:56,580 --> 00:37:01,740 Significa tutto, no? Per quelli che non trovano una strada, avere una bussola 382 00:37:01,740 --> 00:37:04,540 per il futuro. Deve essere catchy per chi mette i soldi. 383 00:37:05,020 --> 00:37:06,680 This is simple. 384 00:37:07,150 --> 00:37:08,150 Simple is good. 385 00:37:09,170 --> 00:37:11,570 Come on, Rob. Mi sembrava una bomba. 386 00:37:11,790 --> 00:37:14,430 Ho anche fatto un test con lo sponsor dei telefoni. Anche a loro è piaciuto 387 00:37:14,430 --> 00:37:15,430 subito. Che? 388 00:37:15,970 --> 00:37:16,970 Cosa hai fatto? 389 00:37:17,750 --> 00:37:20,470 Mi sembrava una buona idea per accorciare i tempi. Li ho chiamati. 390 00:37:21,230 --> 00:37:22,490 Non eri autorizzato. 391 00:37:24,810 --> 00:37:25,810 Tipo a me. 392 00:37:26,830 --> 00:37:28,190 Scusa, era solo un test informale. 393 00:37:28,690 --> 00:37:31,370 Andiamo, Rob. Scusa, fammi parlare. You're out! 394 00:37:33,490 --> 00:37:34,490 Vai! 395 00:37:57,259 --> 00:37:58,259 Sì, 396 00:38:02,920 --> 00:38:06,300 allora. Io e Lia abbiamo creato il tuo identity brand. 397 00:38:06,580 --> 00:38:09,880 Esatto. E per prima cosa farai da testimonial per un 'azienda di 398 00:38:10,140 --> 00:38:11,620 Così facciamo vedere che sei un visionario. 399 00:38:11,960 --> 00:38:14,460 Ma io ho solo avuto una buona idea, un colpo di fortuna. 400 00:38:21,170 --> 00:38:26,210 Devono fare un sacrificio che vale la pena. And that's you! 401 00:38:27,310 --> 00:38:29,070 So step up! 402 00:38:47,790 --> 00:38:51,290 C 'è una moglie bellissima e soprattutto c 'è una vita al di fuori dalle parche. 403 00:38:56,270 --> 00:38:57,270 Sono magre. 404 00:38:59,630 --> 00:39:01,570 Le cose importanti nella vita sono altre. 405 00:39:13,010 --> 00:39:14,930 Ehi, Mac, ciao. Come stai? 406 00:39:26,170 --> 00:39:29,530 Lui è Massimo Corazzi. 407 00:39:30,430 --> 00:39:32,510 Sei giovanissimo, Max. 408 00:39:33,090 --> 00:39:34,450 Bevi qualcosa? 409 00:39:36,490 --> 00:39:38,730 Allora, raccontami tutto. 410 00:39:39,150 --> 00:39:40,150 Sì. 411 00:39:41,840 --> 00:39:46,100 L 'app è molto semplice, ho creato un algoritmo che dialoga con gli utenti. 412 00:40:02,560 --> 00:40:06,980 Prima di venire qua la cosa più importante per me era il viaggio di 413 00:40:06,980 --> 00:40:07,980 i miei amici. 414 00:40:08,440 --> 00:40:10,080 A loro tengo più di ogni altra cosa. 415 00:40:12,040 --> 00:40:13,400 E poi alla fine sono venuto qua. 416 00:40:13,800 --> 00:40:15,320 E scegliere è stato difficile. 417 00:40:16,140 --> 00:40:17,440 Nessuno sa farlo davvero. 418 00:40:18,180 --> 00:40:19,740 O quasi nessuno, giusto Mac? 419 00:40:21,640 --> 00:40:26,000 Infatti ho deciso di chiamarla Compax. Perché i giovani hanno bisogno di una 420 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 bustola. 421 00:40:27,440 --> 00:40:28,440 Lei che ne pensa? 422 00:40:45,900 --> 00:40:47,940 Cos 'è questo musolo con Max, eh? 423 00:40:50,300 --> 00:40:50,980 Luca 424 00:40:50,980 --> 00:40:58,220 non 425 00:40:58,220 --> 00:40:59,560 tornerà. No! 426 00:41:01,060 --> 00:41:02,060 Ascolta, eh? 427 00:41:02,780 --> 00:41:05,760 Ogni giorno dobbiamo fare delle scelte. 428 00:41:06,920 --> 00:41:10,320 E anche per me non è facile, sai? 429 00:41:16,730 --> 00:41:18,230 We are inside. 430 00:41:19,090 --> 00:41:20,630 We are our ideas. 431 00:41:21,710 --> 00:41:22,990 We sell ourselves. 432 00:41:24,290 --> 00:41:27,190 You are compact, just like I am E -Park. 433 00:41:28,530 --> 00:41:30,510 Ma tu sei fortunato, Mac. 434 00:41:31,010 --> 00:41:34,930 You are going to make so much fucking money, you will never have to take a 435 00:41:34,930 --> 00:41:35,930 in your life. 436 00:41:37,090 --> 00:41:38,590 Tu sei come me. 437 00:42:01,280 --> 00:42:02,280 Va, 438 00:42:04,880 --> 00:42:05,880 levantate. 439 00:42:08,740 --> 00:42:11,000 Da cinque minuti al torneo. 440 00:42:11,420 --> 00:42:12,740 Il torneo? 441 00:42:13,540 --> 00:42:14,760 Lezione del leadership. 442 00:42:15,260 --> 00:42:17,640 Prezzi vuole vedere come te la cavi con il tuo eco di Tanay dal vivo. 443 00:42:17,840 --> 00:42:18,840 Io? 444 00:42:19,500 --> 00:42:22,260 Ma chi sono per dire le altre cose che devono fare? 445 00:42:24,120 --> 00:42:26,860 Credi che Zaccaro si sia chiesto quando hai inventato Facebook? 446 00:42:29,340 --> 00:42:30,380 Va, arriva. 447 00:42:41,610 --> 00:42:45,230 Se usate un numero finito di cifre per rappresentare un numero reale, un 448 00:42:45,230 --> 00:42:48,430 calcolatore non sarà mai in grado di fare una rappresentazione corretta per i 449 00:42:48,430 --> 00:42:51,070 numeri che siano periodici o irrazionali. 450 00:42:55,150 --> 00:42:56,150 Ferma il cronometro. 451 00:42:59,050 --> 00:43:01,730 Fino ad un 'ora fa eravate sdraiati sul divano di casa vostra. 452 00:43:02,110 --> 00:43:05,710 Però adesso siete qui, con il vostro futuro davanti. E fidatevi, questo è un 453 00:43:05,710 --> 00:43:08,770 oceano di possibilità, ma solo se saprete muovervi come squali. 454 00:43:09,560 --> 00:43:12,540 Ecco quello che siamo, ecco quello che dobbiamo essere, degli squali in grado 455 00:43:12,540 --> 00:43:14,300 scivolare in un mondo che è diventato instabile. 456 00:43:14,800 --> 00:43:18,020 Noi non siamo credeli, siamo solo affamati e non siamo impazienti, 457 00:43:18,020 --> 00:43:19,120 non possiamo restare immobili. 458 00:43:19,780 --> 00:43:22,100 Quindi muovetevi perché il futuro è degli squali. 459 00:43:47,819 --> 00:43:49,220 Grazie. 460 00:44:27,050 --> 00:44:28,730 Vuoi fare un colpo di parco con quella? 461 00:44:32,450 --> 00:44:34,210 Hai ricevuto il definitivo di compact. 462 00:44:34,650 --> 00:44:37,530 Serve per la cartella stampa. Ti va di bere qualcosa? 463 00:44:39,090 --> 00:44:43,030 Che devo finire? La consegno tra pochi giorni. Un mojito veloce. 464 00:44:43,330 --> 00:44:44,330 Finisci domani. 465 00:44:44,910 --> 00:44:46,190 No, perché qua fanno il mojito. 466 00:44:46,450 --> 00:44:47,450 No, non qua. 467 00:44:48,470 --> 00:44:51,510 Dai, muovi il culo. Non ha visto ancora niente di Roma. 468 00:44:57,420 --> 00:44:59,080 Max, ti ho visto al torneo l 'altro giorno. 469 00:44:59,280 --> 00:45:00,380 Hai visto? 470 00:45:01,000 --> 00:45:03,160 Sprite era contentissimo, Lopez pure. 471 00:45:03,480 --> 00:45:05,620 Così gli investimenti di sponsor sono assicurati. 472 00:45:09,320 --> 00:45:10,960 Ma sono tutti studenti qua? 473 00:45:11,380 --> 00:45:12,380 Sì. 474 00:45:14,600 --> 00:45:20,220 Sai, mi manca sognare, dormire poco, catteggiare e stare insieme. 475 00:45:21,420 --> 00:45:23,000 Con il lavoro cambia tutto. 476 00:45:25,540 --> 00:45:28,180 Vabbè, l 'e -park sarà la mia università. 477 00:45:35,500 --> 00:45:36,500 Scusa un attimo. 478 00:45:37,500 --> 00:45:38,560 Hai da accendere? 479 00:45:40,280 --> 00:45:42,660 Scusa, scusate, scusami. 480 00:45:46,380 --> 00:45:47,380 Oh, 481 00:45:47,960 --> 00:45:49,620 ti ricordi? 482 00:45:50,260 --> 00:45:51,580 Ci siamo visti all 'e -park. 483 00:45:52,300 --> 00:45:53,660 Ah, sì, sì, mi ricordo. 484 00:45:57,770 --> 00:45:58,770 Tu mi stai seguendo? 485 00:45:59,510 --> 00:46:01,130 No. E allora chi ti ha mandato? 486 00:46:01,690 --> 00:46:03,390 No, nessuno. Vuoi farti un tiro con noi? 487 00:46:04,250 --> 00:46:06,430 Zero tabacco, eh? Tutta roba naturale. 488 00:46:07,430 --> 00:46:08,510 È un po' come te. 489 00:46:10,870 --> 00:46:11,870 Dai, vieni. 490 00:46:12,430 --> 00:46:13,430 Come ti chiami? 491 00:46:13,510 --> 00:46:14,510 Max. 492 00:46:15,050 --> 00:46:16,050 Dimmi. 493 00:46:16,670 --> 00:46:18,650 Perché l 'altro giorno te ne sei andato così? 494 00:46:20,130 --> 00:46:22,930 Vedi, Max, esistono due tipi di persone. 495 00:46:23,830 --> 00:46:27,470 Quelli che mandano a fanculo Price e quelli che glielo leccano. 496 00:46:27,760 --> 00:46:28,840 Il culo ha preso. 497 00:46:30,320 --> 00:46:33,260 Che lui è bravo a far sentire importanti quelli come noi. 498 00:46:34,680 --> 00:46:39,640 La merita lui di lui se può di fregare, quindi... Dici così perché ti sei fatto 499 00:46:39,640 --> 00:46:40,640 licenziare? 500 00:46:41,120 --> 00:46:42,240 Che cucciolo che sei. 501 00:46:44,800 --> 00:46:45,800 Pensavo, eh. 502 00:46:46,480 --> 00:46:48,200 Invece non capisci un cazzo, sono tutti l 'arte. 503 00:46:48,840 --> 00:46:49,840 Ciao, bello. 504 00:46:56,970 --> 00:46:57,970 Max, vieni. 505 00:46:58,430 --> 00:46:59,430 Siete calmi. 506 00:47:00,970 --> 00:47:01,970 Ciao. Ciao. 507 00:47:02,650 --> 00:47:06,370 Vabbè, comunque stiamo a D. Perché scegliere Telesofia se non per il 508 00:47:06,370 --> 00:47:10,110 di non crescere mai? È vero, ma alla fine solo i bambini filosofi si fanno 509 00:47:10,110 --> 00:47:11,410 sempre domande sul mondo. 510 00:47:11,830 --> 00:47:15,910 Però i bambini non si possono servire a Macbacon e non conoscono Platone. 511 00:47:17,230 --> 00:47:19,770 Senti, io te già li ho visti da qualche parte. 512 00:47:20,230 --> 00:47:21,350 Ma tu sei in Sapienza? 513 00:47:21,770 --> 00:47:22,970 No, io lavoro. 514 00:47:23,910 --> 00:47:25,290 Mi dice di saprovarsi. 515 00:47:26,160 --> 00:47:29,400 L 'affaticarsi nel lavoro contiene una ricerca di ruddi piacere. 516 00:47:29,620 --> 00:47:32,040 No, ma questo ci dice che c 'è pure un contatto. 517 00:47:32,460 --> 00:47:34,920 Devo ancora firmarlo, però. Ma che cazzo dici? 518 00:47:35,300 --> 00:47:36,360 L 'unicorno, raga! 519 00:47:36,760 --> 00:47:38,720 Nicio mi ha detto qualcosa sull 'unicorno. Eh, spero. 520 00:47:39,220 --> 00:47:40,220 Come ti chiami? 521 00:47:40,300 --> 00:47:41,300 Max. 522 00:47:41,500 --> 00:47:42,500 Max Carati. 523 00:47:42,980 --> 00:47:46,640 Senti, vabbè, io comunque tollevo e studio filosofia insieme a Lega e Noemi. 524 00:47:46,640 --> 00:47:47,609 invece è Lollo. 525 00:47:47,610 --> 00:47:50,730 Uno studia filosofia con noi per tipo un mezzo genio, con i computer, fa le cose 526 00:47:50,730 --> 00:47:53,750 impazzite, pensa che mo sta pure a sviluppare un 'app, però non mi chiede 527 00:47:53,750 --> 00:47:54,750 che io non ci capisco un cazzo. 528 00:47:54,950 --> 00:47:58,210 E pensa di darla ad una di queste incubatrici, basta chiudere gli occhi e 529 00:47:58,210 --> 00:47:59,350 fregarsene di quello che ci fanno. 530 00:47:59,910 --> 00:48:00,910 Cioè che che ci fanno? 531 00:48:01,110 --> 00:48:02,110 Che ci fanno? 532 00:48:02,530 --> 00:48:05,410 Lollo, digli un po' che ci fanno. Però, cazzo, non c 'è idea che aiuta gli altri 533 00:48:05,410 --> 00:48:08,010 a scegliere. Cazzo, non c 'è idea, tu sei mascherati, quello della sparata su 534 00:48:08,010 --> 00:48:09,010 Next. 535 00:48:09,030 --> 00:48:11,150 Bro, cazzo, questo ha spaccato internet. 536 00:48:12,050 --> 00:48:13,710 È assurdo, mi devi dare il suo numero. 537 00:48:14,810 --> 00:48:16,810 Dammi il suo numero. Siamo veri mascherati. 538 00:48:17,400 --> 00:48:23,460 Gira il mondo, gira nello spazio senza fine, con gli amori 539 00:48:23,460 --> 00:48:30,400 appena nati, con gli amori già finiti, con la gioia e col dolore della 540 00:48:30,400 --> 00:48:37,080 gente come me. Un mondo soltanto... 541 00:50:32,400 --> 00:50:34,280 Parlaci tu, Max, che ti ascolta. 542 00:50:34,520 --> 00:50:35,760 Io non so più cosa fare. 543 00:50:36,220 --> 00:50:39,620 Non posso mica mandarlo dallo psicologo come quando io ero piccolo, no? 544 00:50:40,220 --> 00:50:41,720 Non ci sarebbe niente di male. 545 00:50:43,500 --> 00:50:44,760 Magari dovresti insistere. 546 00:50:45,800 --> 00:50:47,080 Diglielo tu a Filippo. 547 00:50:47,860 --> 00:50:50,000 Adesso te ne ha messo di mezzo anche a mio marito. 548 00:50:50,400 --> 00:50:52,220 Stato come Gesella Alfonso, no? 549 00:50:53,160 --> 00:50:57,320 Vorrebbe che si iscrivesse a medicina. L 'hai chiuso qui da una settimana, Max. 550 00:50:58,040 --> 00:50:59,040 Cosa goda a fare? 551 00:51:20,650 --> 00:51:22,910 Guarda come sei divertito per venire in Roma. 552 00:51:40,690 --> 00:51:41,690 Te la rischi? 553 00:51:45,630 --> 00:51:46,630 Vieni a Roma. 554 00:51:47,190 --> 00:51:48,930 Scrivimi un petto e lo presentiamo al mio capo. 555 00:51:53,800 --> 00:51:58,900 e queste te le riprendi quando vieni esci da sta baracca del cazzo 556 00:51:58,900 --> 00:52:14,240 Max 557 00:52:14,240 --> 00:52:21,140 ciao raga Hai raffinato i negozi del 558 00:52:21,140 --> 00:52:23,700 manifesto di membri, oh! Il salito stronzo! 559 00:52:23,920 --> 00:52:25,460 Ci siete mancati. Anche tu. 560 00:52:26,280 --> 00:52:29,000 Lei è Elisa, mia amorosa. Ciao. Ciao Max. 561 00:52:29,260 --> 00:52:32,560 Ciao. Ho sentito parlare di te tutto il tempo. Sei famoso, vero? 562 00:52:33,020 --> 00:52:34,500 Oh, non fanno altro che limonare. 563 00:52:34,840 --> 00:52:35,920 Che sei geloso! 564 00:52:36,160 --> 00:52:37,700 Ciao. Ciao, tutto bene? 565 00:52:38,280 --> 00:52:40,260 Sì. Avevi ragione su tutto. 566 00:52:40,960 --> 00:52:43,960 Io ho deciso di fare un giro per l 'Europa prima di studiare lingue. 567 00:52:44,620 --> 00:52:47,880 La Bea si iscrive a comunicazione. Avevi ragione, Andrea. 568 00:52:48,460 --> 00:52:53,000 Andrea, rimane la fattoria del tuo padre per la merda. Mi sono troppo capra per 569 00:52:53,000 --> 00:52:57,140 permettermi i vostri sogni. Come si chiama la tua... Compax? Bea! 570 00:52:57,380 --> 00:52:59,120 Mi pare il nome di una sorbetta. 571 00:53:00,280 --> 00:53:01,500 E' più buona. 572 00:53:06,300 --> 00:53:07,800 Sei andato da filo, vero? 573 00:53:08,560 --> 00:53:09,560 Come sta? 574 00:53:13,480 --> 00:53:14,820 A volte mi sento in colpa. 575 00:53:15,500 --> 00:53:19,080 Se non l 'avessi lasciato magari non sarebbe stato così male, ecco. Tutto 576 00:53:19,080 --> 00:53:23,380 quanto. Ma guarda che la depressione per queste cose ti viene e poi ti passa. 577 00:53:24,680 --> 00:53:29,440 Invece credo che Filo sia semplicemente Filo. 578 00:53:30,160 --> 00:53:33,240 Non è mai stato proprio dritto, dritto. A perdere. 579 00:53:45,000 --> 00:53:46,800 quindi a settembre te ne vai. 580 00:53:48,660 --> 00:53:50,500 Sì, perché dovrei restare? 581 00:53:50,840 --> 00:53:54,880 Per diventare come mia madre che non è mai salita su un aereo e senza l 'exulta 582 00:53:54,880 --> 00:53:56,940 non me ne ho messa? No, ovvio che me ne vado. 583 00:53:59,800 --> 00:54:02,320 Ma tanto dopo queste fatte sarà tutto cambiato. 584 00:54:03,160 --> 00:54:05,080 Io e te non saremo più gli stessi. 585 00:54:07,300 --> 00:54:09,820 E io non voglio che avere rimorsi o rimpianti, Max. 586 00:55:11,370 --> 00:55:13,270 Vabbè dai, non fa niente. 587 00:55:13,930 --> 00:55:15,410 Non fa niente, dai. 588 00:55:18,190 --> 00:55:19,230 Te la rischi. 589 00:55:22,190 --> 00:55:23,470 Dammi cinque minuti. 590 00:55:29,310 --> 00:55:36,090 Non eri tu mica con la Anna fuori da 591 00:55:36,090 --> 00:55:37,370 casa stanotte, vero? 592 00:55:39,430 --> 00:55:40,770 Non sta a preoccuparti. 593 00:55:41,280 --> 00:55:42,480 La mamma non ha mai visto niente. 594 00:55:46,220 --> 00:55:47,440 Perché mi hai portato qua? 595 00:55:50,700 --> 00:55:55,160 Max, ho deciso di chiudere l 'officina. 596 00:55:56,920 --> 00:55:58,020 Non vi è più nessuno. 597 00:55:59,080 --> 00:56:01,500 Io pensavo altri dieci anni e poi la pensione. 598 00:56:01,940 --> 00:56:06,920 Invece, tutta la vita ad aggiustare il motore per far muovere gli altri, alla 599 00:56:06,920 --> 00:56:07,920 fine mi sono fermato a me. 600 00:56:08,780 --> 00:56:09,860 Senti che avevi ragione. 601 00:56:10,900 --> 00:56:12,160 Dovevo farmi la pubblicità. 602 00:56:21,140 --> 00:56:23,180 Ti ho dito che i sogni sei importanti, no? 603 00:56:25,660 --> 00:56:26,920 Buono, anche amico è il mio. 604 00:56:28,620 --> 00:56:31,920 Voglio fare un bel laghetto da pesca sportiva. 605 00:56:32,940 --> 00:56:35,500 Dove c 'è la cava abbandonata, qui oltre il paese. 606 00:56:37,080 --> 00:56:38,080 Siete un amico? 607 00:56:38,520 --> 00:56:39,980 Rovelli, non so se lo ricordi. 608 00:56:40,880 --> 00:56:44,400 E ora, mi trovo i capitali. E poi facciamo metà. 609 00:56:44,780 --> 00:56:45,880 Roba seria, eh? 610 00:56:46,680 --> 00:56:49,720 Da una parte, Lucio Berca per i dilettanti. 611 00:56:50,580 --> 00:56:54,520 Da quell 'altra, alleviamo il persico spigolo astriato. 612 00:56:56,540 --> 00:56:59,160 Divertente da pescare, lunatico, combattivo. 613 00:56:59,660 --> 00:57:01,300 Perfetto per quei che sono esperti come me. 614 00:57:03,580 --> 00:57:04,960 La questione dei schei. 615 00:57:08,060 --> 00:57:09,340 La banca non me li dà. 616 00:57:15,280 --> 00:57:18,160 Mi dispiace, Pa. Ma non sta a dispiacerti. 617 00:57:18,620 --> 00:57:24,940 Può pensare che forse, magari, per la nostra piccola impresa, Roma ci può 618 00:57:24,940 --> 00:57:25,919 aiutare, no? 619 00:57:25,920 --> 00:57:32,000 No, il mio capo investe, però in tecnologia, non in persico spigola. 620 00:57:33,300 --> 00:57:34,300 Sì. 621 00:57:34,960 --> 00:57:35,960 Eh, va bene. 622 00:57:41,520 --> 00:57:42,540 Ci proviamo? 623 00:57:44,700 --> 00:57:45,700 Dai. 624 00:57:50,520 --> 00:57:52,240 Non abboccano oggi, eh? 625 00:57:52,540 --> 00:57:56,840 No, oggi proprio non abboccano. 626 00:57:59,700 --> 00:58:03,400 Comunque l 'Anna sei davvero una brava attuosa, Max. 627 00:58:07,280 --> 00:58:09,440 Ok, fa vedere. 628 00:58:13,290 --> 00:58:14,470 Perché hai aggiunto questa riga? 629 00:58:15,630 --> 00:58:16,630 Te l 'ho detto. 630 00:58:16,990 --> 00:58:18,410 La abbiamo potenziata. 631 00:58:18,610 --> 00:58:22,030 No, questa cosa qua, questa stringa, non l 'ho scritta io. A cosa serve? E 632 00:58:22,030 --> 00:58:25,050 questi che dati sono? 633 00:58:25,270 --> 00:58:28,550 Lascia perdere, andiamo avanti, dai. Non funziona meglio. Non capisco dove 634 00:58:28,550 --> 00:58:29,990 porta. Ma non ti preoccupare. 635 00:58:30,370 --> 00:58:32,150 Guarda che lo stiamo per lanciare, andrà benissimo. 636 00:58:34,190 --> 00:58:36,910 Allora, siamo pronti? Sì. 637 00:58:42,830 --> 00:58:43,830 Ok. 638 00:58:46,510 --> 00:58:47,890 Bella buona la gatti. 639 00:58:49,750 --> 00:58:50,750 What do you think? 640 00:58:53,070 --> 00:58:54,070 I like it. 641 00:58:59,850 --> 00:59:02,610 Rob, per la musica so che può fare il jingle. 642 00:59:03,670 --> 00:59:04,670 Ok. 643 00:59:07,670 --> 00:59:12,110 Are you sure he can handle it? Yeah, I'm sure. Look, he wants to win, so he's 644 00:59:12,110 --> 00:59:12,879 gonna handle it. 645 00:59:12,880 --> 00:59:14,280 Buono, perché non possiamo perdere. 646 01:00:01,000 --> 01:00:02,440 Cazzo, ma che invece di sono qua dentro? 647 01:00:02,680 --> 01:00:03,680 Eh, lo so. 648 01:00:07,280 --> 01:00:09,560 Come sei venuto? Ho preso la macchina di mio padre. 649 01:00:09,940 --> 01:00:10,940 Ah, ci hai fatto pace? 650 01:00:11,040 --> 01:00:12,760 Ho detto che l 'ho presa, non che gliel 'ho chiesta. 651 01:00:13,940 --> 01:00:16,580 Non lascerò che mio padre decida cosa fare della mia vita. 652 01:00:18,300 --> 01:00:19,940 Domani presentiamo il tuo pezzo al mio capo. 653 01:00:20,520 --> 01:00:21,520 E adesso? 654 01:00:22,080 --> 01:00:25,620 Adesso, io e te, Filo, fiamose Roma. 655 01:00:48,170 --> 01:00:49,950 Hai saputo che l 'Anna va via? 656 01:00:51,090 --> 01:00:52,090 Sì, me l 'ha detto. 657 01:00:52,870 --> 01:00:54,630 Siete stati insieme quando sei tornato su? 658 01:00:59,170 --> 01:01:02,810 Ma se ci mangiasse una carbonara... Eh, perché no? Cacio e pepe non ti bastano. 659 01:01:06,590 --> 01:01:08,530 Certo che sarà difficile vederla andare via. 660 01:01:09,570 --> 01:01:10,770 Lei ha il ritmo. 661 01:01:11,130 --> 01:01:12,770 Senza di lei le note non hanno senso. 662 01:01:19,020 --> 01:01:20,140 Ci ho sempre invidiato. 663 01:01:20,520 --> 01:01:22,100 No, è mola. No, serio. 664 01:01:24,240 --> 01:01:26,700 Hai dedicato così tanto tempo a questa chitarra. 665 01:01:27,020 --> 01:01:28,720 E non è solo talento, eh. 666 01:01:30,020 --> 01:01:35,300 Devi sbagliare mille note prima di trovare un giro di accordi mai esistito. 667 01:01:35,300 --> 01:01:37,480 sputare l 'anima per scrivere un terzo originale. 668 01:01:39,900 --> 01:01:41,200 Anche a me sarebbe piaciuto. 669 01:01:42,580 --> 01:01:46,520 Avevo cose da esprimere, ma nessun talento per farlo. 670 01:01:47,950 --> 01:01:49,570 Non ho mai avuto voglia di impegnarmi. 671 01:01:50,430 --> 01:01:53,710 O come adesso non ho davvero voglia di impegnarmi in niente con nessuno. 672 01:01:57,330 --> 01:01:58,690 Ma tu hai avuto coraggio. 673 01:02:00,030 --> 01:02:01,630 E anche l 'Anna la pensa così. 674 01:02:05,290 --> 01:02:07,490 Sai che ci penso sempre. 675 01:02:11,970 --> 01:02:15,690 Max non è colpa tua, sua o mia. 676 01:02:16,940 --> 01:02:19,440 Una volta un tizio mi ha detto che se ti fermi è finito. 677 01:02:22,480 --> 01:02:23,480 Un genio. 678 01:02:23,620 --> 01:02:24,680 In realtà lo sento io. 679 01:02:25,000 --> 01:02:26,860 L 'ho visto che correva vestito da maiale. 680 01:03:10,240 --> 01:03:11,240 Bene. 681 01:03:12,040 --> 01:03:13,400 Hai fatto un buon lavoro. 682 01:03:13,900 --> 01:03:14,900 Grazie. 683 01:03:16,260 --> 01:03:17,420 Ci dai un secondo? 684 01:03:25,820 --> 01:03:26,820 Bello. 685 01:03:28,040 --> 01:03:29,040 Romantico. 686 01:03:30,080 --> 01:03:32,300 Ma non va bene per Compax. 687 01:03:32,540 --> 01:03:35,320 Ma è solo una demo, va un banco arrangiato. È amatoriale. 688 01:03:36,180 --> 01:03:38,240 La AI lo fa meglio. 689 01:03:39,950 --> 01:03:40,970 Vorrei farlo qui. 690 01:03:42,330 --> 01:03:44,870 Sì, infatti, facciamoglielo rifare, dai. Non funziona. 691 01:03:45,910 --> 01:03:46,910 Punto e stop. 692 01:03:49,470 --> 01:03:51,890 Ora vai di là e glielo dici. 693 01:03:53,470 --> 01:03:54,670 Perché non gliel 'hai detto tu? 694 01:03:57,230 --> 01:03:59,110 Perché è il tuo progetto. 695 01:03:59,450 --> 01:04:02,670 Quindi tu vai a pulire il tuo merda. 696 01:04:21,800 --> 01:04:23,200 Cazzo vuole, ma lo fa poco. Non qui. 697 01:04:27,740 --> 01:04:30,180 Perché non ti sei imposto? Il progetto è tuo. 698 01:04:30,380 --> 01:04:33,660 Mi ha detto punto e stop, cosa potevo fare? Max, non è tutt 'oro qualche 699 01:04:33,760 --> 01:04:34,760 l 'altro ha già detto. 700 01:04:34,860 --> 01:04:37,760 Riparchi un bel posto, ma devi svegliarti e vedere anche l 'altra 701 01:04:37,760 --> 01:04:38,760 medaglia. 702 01:04:39,000 --> 01:04:42,000 Io ho firmato un accordo di riservatezza e mi serve il mio lavoro. 703 01:04:47,380 --> 01:04:49,840 Giona, te lo sai dove lo posso trovare? 704 01:04:59,720 --> 01:05:00,720 E quello? 705 01:05:01,600 --> 01:05:03,120 Telefono non rintracciabile. 706 01:05:03,480 --> 01:05:07,260 Te l 'ho detto. Con l 'altro smartphone siamo tutti sempre connessi. 707 01:05:07,600 --> 01:05:08,940 Anche quando non voliamo. 708 01:05:11,900 --> 01:05:12,900 Ciao. 709 01:05:13,400 --> 01:05:15,260 C 'è una persona che vuole parlarti. 710 01:05:18,420 --> 01:05:19,420 Vale. 711 01:05:19,980 --> 01:05:20,980 Ciao. 712 01:05:23,680 --> 01:05:26,280 Giona vive a Monti. Ti mando l 'indirizzo. 713 01:05:26,700 --> 01:05:28,720 Lui conosce Rob meglio di tutti. 714 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 Chi ti rivede? 715 01:06:06,940 --> 01:06:07,940 Eh? 716 01:06:08,180 --> 01:06:09,880 E' qui per caso o mi stai seguendo? 717 01:06:10,160 --> 01:06:11,160 Cosa fai prima? 718 01:06:28,680 --> 01:06:30,860 Io ho trovato una stringa sconosciuta nel mio algoritmo. 719 01:06:31,780 --> 01:06:33,440 Fucking knew it. I knew it. 720 01:06:34,799 --> 01:06:36,080 Cosa? Quella stringa Ethan. 721 01:06:36,800 --> 01:06:37,800 Ethan Hunt. 722 01:06:38,860 --> 01:06:39,738 Tom Cruise. 723 01:06:39,740 --> 01:06:41,780 Eh. Eh, mi sono imposti. Eh, sì, quindi? 724 01:06:42,000 --> 01:06:43,000 No, niente, è una cosa mia. 725 01:06:43,740 --> 01:06:47,020 Vabbè, comunque anche io a mio padre ho portato un 'idea pazzesca. Un algoritmo 726 01:06:47,020 --> 01:06:50,380 che dialoga con la cronologia degli utenti, polenziato con le AI, cioè una 727 01:06:51,800 --> 01:06:54,040 Soltanto che lui l 'ha presa e ci ha fatto quello che voleva senza il mio 728 01:06:54,040 --> 01:06:55,040 permesso. 729 01:06:56,400 --> 01:07:00,100 Oh, non stiamo parlando soltanto di vendere da delle aziende, ma di fornire 730 01:07:00,100 --> 01:07:01,280 loro il consumatore perfetto. 731 01:07:04,110 --> 01:07:07,770 I tuoi giovani indecisi della tua applicazione del cazzo, come si chiama? 732 01:07:07,910 --> 01:07:09,090 Compax. Compax. 733 01:07:09,470 --> 01:07:14,190 Vabbè, fin con Compax, mio padre ci ha visto l 'occasione che aspettava da 734 01:07:14,190 --> 01:07:15,190 tempo. 735 01:07:15,570 --> 01:07:17,270 E leva il tuo telefono, ti sto a parlare. 736 01:07:17,650 --> 01:07:20,630 Scusa. Quello che offre mio padre è reale. Lui ci credeva veramente. 737 01:07:22,290 --> 01:07:25,010 Purtroppo. Ma c 'è un modo per eliminare Ethan da Compax? 738 01:07:25,690 --> 01:07:26,690 Eliminare? 739 01:07:26,910 --> 01:07:28,230 Beh, c 'è un modo, sì. 740 01:07:28,800 --> 01:07:32,320 C 'è un codice criptato che serve a distruggerlo, ma puoi generarlo soltanto 741 01:07:32,320 --> 01:07:35,760 dalla sorgente madre da dentro. Dal server Genesi? Server Genesi. 742 01:07:36,160 --> 01:07:37,440 Sì, ma è inutile che ridi. 743 01:07:37,840 --> 01:07:40,500 Qua è impossibile entrare. Non te lo permetteranno mai. 744 01:07:44,340 --> 01:07:45,340 Andrei, che vuoi? 745 01:07:57,800 --> 01:08:00,060 Guarda come ti hai rivestito bene per venire qui con me. 746 01:08:00,260 --> 01:08:04,780 Non mi chiamare quasi niente. Lo so, non ti va a capire. Non mi chiamare pimpi, 747 01:08:04,780 --> 01:08:05,780 c 'è un mora. 748 01:08:06,160 --> 01:08:07,940 Buonacchie qua dentro per il resto della tua vita. 749 01:08:08,220 --> 01:08:09,740 Tu non stai un cazzo. 750 01:08:10,320 --> 01:08:13,880 Stai perdendo tempo. Se credi di vendermi la tua app che potrei 751 01:08:13,880 --> 01:08:14,698 nella terra. 752 01:08:14,700 --> 01:08:18,560 Stai benissimo qua dove sei. Ti devo suonare da quando hai sei anni. Io 753 01:08:18,560 --> 01:08:20,420 suonare. Allora fallo cazzo. 754 01:08:21,460 --> 01:08:22,460 Fallo. 755 01:08:22,920 --> 01:08:27,000 Iscriviti ad un talent, carica su YouTube, creati un brand, ma fa 756 01:08:27,000 --> 01:08:28,140 da qui e fallo, cazzo! 757 01:08:29,439 --> 01:08:31,560 Ma ci credi anche a ste cazzate tu? 758 01:08:33,600 --> 01:08:34,960 Sai che ci ho anche creduto io? 759 01:08:38,840 --> 01:08:40,500 Ma che vogliamo prendere per il culo? 760 01:08:41,140 --> 01:08:44,540 L 'artista guadagna due spicci di royalties mentre questi fanno una 761 01:08:44,540 --> 01:08:45,540 soldi. 762 01:08:46,260 --> 01:08:49,160 Io preferisco fare ciò che amo e morire nell 'anonimato, Max. 763 01:08:49,380 --> 01:08:50,580 Non lo vendo il culo. 764 01:08:52,690 --> 01:08:53,690 Guardati. 765 01:08:55,550 --> 01:08:58,250 Sto griffato. Che parli di brand e social. 766 01:08:58,689 --> 01:09:00,090 E talenso di sti coioni. 767 01:09:01,930 --> 01:09:02,930 Ma chi sei? 768 01:09:03,229 --> 01:09:05,330 Io non ci voglio vivere costante ogni giorno. 769 01:09:05,569 --> 01:09:07,069 Non so come fartela passare. 770 01:09:07,850 --> 01:09:10,170 Ma so che in questo cazzo di mondo siete fermi a finita. 771 01:09:12,490 --> 01:09:14,990 E ora io non ci voglio vivere in sto mondo. 772 01:09:39,430 --> 01:09:40,149 te la rischi 773 01:09:40,149 --> 01:09:48,550 una 774 01:09:48,550 --> 01:09:51,649 volta un tizio mi ha detto che se ti fermi è finito 775 01:11:03,240 --> 01:11:04,240 Grazie. 776 01:12:18,120 --> 01:12:19,440 Ho più ragato il treno. 777 01:12:19,920 --> 01:12:20,600 Ma non è 778 01:12:20,600 --> 01:12:28,760 colpa 779 01:12:28,760 --> 01:12:29,760 tua lo salto, vero? 780 01:12:37,840 --> 01:12:44,820 Quando avevo la tua età non pensavo che le cose sarebbero andate così in 781 01:12:44,820 --> 01:12:45,820 fretta. 782 01:12:46,250 --> 01:12:51,250 So che c 'è anche colpa nostra e vi stiamo lasciando un mondo storto. 783 01:12:52,490 --> 01:12:54,430 Non è facile per voi, Fiori. 784 01:12:56,490 --> 01:12:59,710 Sempre rincorano la stessa cosa per stare al passo con tutta la follia. 785 01:13:04,570 --> 01:13:08,470 Invece, Gavaria, da fermarvi ogni tanto e ascoltare quello che avete qua dentro. 786 01:13:11,210 --> 01:13:13,570 Per non stare a fare i nostri stessi errori. 787 01:14:02,739 --> 01:14:04,300 Come andiamo a camminare? 788 01:14:06,560 --> 01:14:12,520 Guarda, non hai segnato il tuo contratto, è un problema, 789 01:14:12,720 --> 01:14:14,120 capisci? 790 01:14:18,190 --> 01:14:20,730 Tutto che per il pitch di domani. 791 01:14:21,710 --> 01:14:25,750 Quindi lanciamo un 'app che aiuta i ragazzi e un 'app con Italy, che li 792 01:14:27,070 --> 01:14:30,510 Adesso le tue app sono più performanti. 793 01:14:31,210 --> 01:14:35,190 Non ti bastava chiedergli cosa mangiano, quello che bevono, cosa sognano. 794 01:14:35,470 --> 01:14:37,550 Devono mangiare per sognare quello che vuoi tu. 795 01:14:39,070 --> 01:14:41,050 Quante persone avete incontrato che sanno cosa vogliono? 796 01:14:42,910 --> 01:14:44,910 Stiamo aiutando loro. 797 01:14:48,860 --> 01:14:50,720 Quanto ci guadagni? 798 01:14:53,440 --> 01:14:54,440 Vai. 799 01:15:00,900 --> 01:15:01,640 Pure 800 01:15:01,640 --> 01:15:10,240 tuo 801 01:15:10,240 --> 01:15:11,600 figlio è passato per fare questo. 802 01:15:12,320 --> 01:15:13,720 C 'è una scelta. 803 01:15:15,340 --> 01:15:19,200 Ma chi sei? 804 01:15:20,260 --> 01:15:23,860 Non sei sui social, è come se non esistessi. Ma chi cazzo sei tu? 805 01:15:29,040 --> 01:15:29,960 Ma che 806 01:15:29,960 --> 01:15:36,780 cazzo di 807 01:15:36,780 --> 01:15:37,780 contratto? 808 01:16:05,040 --> 01:16:06,760 E quando 809 01:16:06,760 --> 01:16:13,740 lo sarà io farò le cose diversamente 810 01:16:13,740 --> 01:16:16,180 Speriamo 811 01:16:19,310 --> 01:16:22,170 Sai, quando ero piccolo volevo diventare proprio come te, papà. 812 01:16:22,790 --> 01:16:25,810 Tutto quello che ho fatto nella mia vita l 'ho fatto soltanto per dimostrarti 813 01:16:25,810 --> 01:16:26,810 quanto ero bravo. 814 01:16:27,210 --> 01:16:28,210 In tutto. 815 01:16:30,270 --> 01:16:34,850 E il giorno che mi ha rubato la mia idea e l 'ha cambiata, ero arrabbiato, non 816 01:16:34,850 --> 01:16:35,850 capivo. 817 01:16:37,790 --> 01:16:40,190 Invece oggi ti ringrazio, perché sono cambiato anch 'io. 818 01:16:48,810 --> 01:16:52,210 A volte devi lasciare quelli che ami per trovare il tuo modo. 819 01:17:44,560 --> 01:17:46,940 Le scelte che facciamo ci conducono dove siamo. 820 01:17:47,940 --> 01:17:50,720 La strada da seguire è unica per ognuno di noi. 821 01:17:52,640 --> 01:17:56,620 Compax impara i tuoi gusti, le tue passioni, i tuoi desideri, come una 822 01:17:56,620 --> 01:18:02,000 amica. E grazie all 'intelligenza generativa, proponi sempre la miglior 823 01:18:02,000 --> 01:18:03,000 soluzione. 824 01:18:03,980 --> 01:18:06,620 Fino a dove puoi arrivare facendo le scelte giuste? 825 01:18:07,700 --> 01:18:09,340 Lasciati guidare da Compax. 826 01:18:10,720 --> 01:18:12,920 Compax. Live without regrets. 827 01:18:21,840 --> 01:18:24,300 Compact can do all of that and more. 828 01:18:24,780 --> 01:18:28,200 It is like the loving guidance from a wise parent. 829 01:18:28,460 --> 01:18:32,920 And it's going to help the next generation make the best decisions for 830 01:18:32,920 --> 01:18:39,180 future. It is made for young people by a young person. Please welcome 831 01:18:39,180 --> 01:18:41,720 Max Karate, age 19. 832 01:19:02,650 --> 01:19:04,730 La maturità ti mette davanti ad una scelta. 833 01:19:04,970 --> 01:19:06,770 E io ho capito che non riuscivo a farla. 834 01:19:07,050 --> 01:19:13,350 Così ho creato un algoritmo che per aiutarmi... Ma mi sbagliavo. 835 01:19:16,690 --> 01:19:18,550 Nessun algoritmo può sostituirsi a noi. 836 01:19:19,330 --> 01:19:21,850 E Compact ti aiuta, ma alla fine la scelta rimane nostra. 837 01:19:22,460 --> 01:19:24,480 E le scelte hanno bisogno solo di una cosa. 838 01:19:25,240 --> 01:19:27,340 Tempo. Tempo per crescere. 839 01:19:30,880 --> 01:19:33,160 I vostri figli hanno bisogno di tempo. 840 01:19:33,800 --> 01:19:35,180 La fretta rovina il futuro. 841 01:19:51,850 --> 01:19:53,750 Andare via non cambierà niente. 842 01:19:54,750 --> 01:19:57,810 Compact sopravviverà with or without you. Sei sicuro? 843 01:19:59,030 --> 01:20:00,690 Grazie di tutto, ma io non sono come te. 844 01:20:05,630 --> 01:20:06,630 Rob, 845 01:20:07,430 --> 01:20:08,910 è stato bello finché è durato. 846 01:20:10,010 --> 01:20:11,190 Niente di personale. 847 01:20:29,370 --> 01:20:33,010 Cos 'è un algoritmo? Una sequenza di ordini che risolvono un problema. 848 01:20:36,170 --> 01:20:37,170 Problema numero uno. 849 01:20:37,430 --> 01:20:40,650 Criptare Ethan per sempre e impedirgli di interagire con Comvax. 850 01:20:54,930 --> 01:20:58,290 Lorenzo Catwell. Sì, vabbè, puoi chiamarmi logo, eh. 851 01:20:58,810 --> 01:20:59,810 Va bene, Lola. 852 01:21:01,250 --> 01:21:02,250 Problema numero due. 853 01:21:02,650 --> 01:21:04,050 Realizzare il sogno di mio padre. 854 01:21:07,670 --> 01:21:11,490 Perché crescere a volte significa dire ad un genitore non aver paura del buio, 855 01:21:11,510 --> 01:21:13,810 dopo che per tutta la vita lui l 'ha fatto con te. 856 01:21:19,530 --> 01:21:21,530 Hai avuto una magnifica idea. 857 01:21:23,010 --> 01:21:24,010 Quanti anni hai? 858 01:21:24,130 --> 01:21:25,130 21. 859 01:21:29,200 --> 01:21:30,380 anche il mio figlio 860 01:22:25,610 --> 01:22:28,070 Fin da piccoli pensiamo a cosa vorremmo fare da grandi. 861 01:22:28,490 --> 01:22:30,610 E forse non smettiamo mai di chiedercelo. 862 01:22:36,070 --> 01:22:38,490 Scegli, scegli bene, scegli subito. 863 01:22:39,590 --> 01:22:40,590 Filo aveva ragione. 864 01:22:41,310 --> 01:22:43,370 Questa fretta che sentivamo non era nostra. 865 01:22:46,790 --> 01:22:47,790 Io scelgo me. 866 01:22:48,590 --> 01:22:51,490 I miei amici, le mie idee, il mio futuro. 867 01:23:04,620 --> 01:23:05,920 Chi se ne frega di scegliere? 868 01:23:06,560 --> 01:23:08,600 In fondo ho solo 19 anni.